Svenska

Sju dramatiker. Sju nyskrivna texter från krigets Ukraina. Sju unika perspektiv. Under de tre år den fullskaliga invasionen pågått har teatern fått en förnyad och mer central roll i Ukraina. Den dramatiska formen är känslig för frågor om vad kriget gör både med den enskilda människan och med samhället som helhet. Därtill är teatern en kollektiv och social konstform som skapar mötesplatser där både ensemble och publik kan närma sig de gemensamma och privata trauman kriget ger upphov till. I<i>Handlingar i krigstid</i>har vi samlat sju nyskrivna kortpjäser som skildrar den ukrainska vardagen i en dramatisk tid.<br/><br/>En av de viktigaste scenerna för det samtida ukrainska dramat är "Dramatikernas teater" i Kyjiv. Sommaren 2024 gick teatern ut med en öppen inbjudan till ukrainska dramatiker att skriva kortpjäser om nuet. Av de nära tjugofem pjäser som kom in har sju pjäser valts ut och översatts. I dem möter vi olika aspekter av den ukrainska krigserfarenheten.<br/><br/>Boken utges i samarbete med Rikstolvans ukrainska residens och översättarprogram. Redaktörerna är Mikael Nydahl och Keren Klimovsky och förordet är skrivet av Sofia Nyblom.

Schillers mest kända drama handlar om den spännande maktkampen mellan de två 1500-talsdrottningarna Elisabeth och Maria Stuart och om moraliska dilemman med kopplingar till vår egen tid.<br/><br/>Volymen rymmer utöver dramat även Schillers kulturpolitiska essä "Teaterscenen betraktad som moralisk institution" - ett fantastiskt manifest för scenkonsten. Magnus Lindman står för nyöversättningen av båda verken.<br/><br/>Förordet till boken är skrivet av Sara Stridsberg.

Hon söker någon att väga sin tyngd mot, han vill ha någon att forma och stöpa om. <i>Det oss som saknar ett vi</i> belyser klasskillnaderna i våra kärleksrelationer och är en befriande uppgörelse med svunnen kärlek. <br/><br/>När pojkvännen påminner diktjaget om att bära ut soporna under en födelsedagsmiddag börjar ojämlikheten bli synlig.<br/><br/><b>Jenny Wrangborg</b> (f. 1984) debuterade som arbetarlitteraturens förnyare med den hyllade <i>Kallskänken</i> (2010), följd av <i>Vad ska vi göra med varandra</i> (2014). Hon har varit krönikör för Kommunalarbetaren och Dagens Arbete och ordförande i Föreningen Arbetarskrivare.<br/><br/>"Kallskänken är poesi som skyddsombud. Poesi som säger att kollektivet är viktigare än individen, men också att kampen är viktigare och större än den enskilda dikten eller diktsamlingen", skrev Jenny Tunedal om <i>Kallskänken</i> i Aftonbladet.

Ett liv har givits Sverige. En flytt från finska Sápmi till Hisingens gator. <br/><br/>Tystnad, arbete, kroppens och andens alienation; ett liv av små, spruckna rörelser. Kvar blir doften av barr, ett ensamt träd utanför fönstret och minnet som sakta glider undan. <br/><br/><i>I tystnad hit</i> är en berättelse om att söka en plats i sprickorna mellan språk och landskap. <br/><br/>Tvåspråkig utgåva: svenska och meänkieli. <b>Ali Jonasson</b> har tidigare utkommit med <i>Finnkampen: Sverigefinnarnas illustrerade historia</i> (2025). <i>I tystnad hit</i> är hans skönlitterära debut.

Den som läser om svensk konstmusik stöter snabbt på Lennart Hedwalls skrifter. Under sin långa bana som musikforskare och skribent har han skrivit en rad av standardverken. Ord om musik innehåller 20 av Hedwalls främsta artiklar från 6 årtionden samt en nyskriven text där han blickar tillbaka på sin bana. Alla hans huvudsakliga intresseområden finns med: den svenska musikens historia från det sena 1700-talet och framåt, frågorna om interpretation och den moderna musikens estetik.

Nima Hasan är en palestinsk författare, född 1980 i Rafah på Gazaremsan, där hon levt i hela sitt liv. Efter att ha evakuerat elva gånger bor hon nu med sina barn i ett tältläger i Deir al-Balah. Sedan oktober 2023 har hon publicerat dikter på sociala medier. Jasim Mohamed har översatt dikterna från arabiska till svenska allt eftersom de lagts upp, och sedan har de i nära samarbete gjort urvalet till denna bok. Det här är första gången dikterna ges ut i bokform på något språk - denna svenska översättning är ett originalverk.<br/><br/><br/><br/>Nima Hasans dikter talar inte om kriget; de är skrivna medan bomberna faller.<br/><br/><br/><br/>Mammorna i Gaza gråter inte<br/><br/>De lagrar skräck, vrede och böner i sina lungor<br/><br/>och håller andan tills<br/><br/>flygplanens surrande upphör<br/><br/>Mammorna i Gaza<br/><br/>är inte som andra mammor<br/><br/>De knådar deg med tårar<br/><br/>och matar landet med sina barn

<i>Hon liknar för mycket ett djur, för svag hudkostym  </i><br/><br/><i>de brukar dö snabbt </i><br/><br/>Lukten av flicka sprider sig över gården. Kliniken går inte att finna på kartan, men man vet att den ligger på landet i en obestämd framtid. Patienterna verkar framför allt vara kvinnor. <br/><br/>Vad är en kropp om man byter hudkostym? Forskaren bokför flickornas kvisthål och noterar kåda vid etikens gränser. En dag börjar plastpartiklar dyka upp i andningsvägarna. <br/><br/>Köttsviterna är fältanteckningar med dystopiska undertoner. Lina Bondes tredje poesisamling är ett narrativt diktverk som omförhandlar relationen mellan människa och natur. Hon diktar i korsdraget mellan queerteori och miljöförstörelse.